お知らせ
レイテック メールマガジン No.344 発行しました。
◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◇
レイテックメールマガジン 2023年6月16日 No.344
◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◇
レイテック メルマガ会員 様
平素より大変お世話になっております。
今年も6月となりました。
既に日本列島は大方梅雨に入っております。
毎日うっとおしい雨で、蒸し暑い日が続いておりますが、
皆様にはお元気でお過ごしのことと存じます。
さて本日のメルマガは次の通りです。
【今号のAGENDA】
１．当社の翻訳業務について
２．AI調査員は日本語、英語、中国語でも使用可能です。
３．IPLの受託業務、及び研究会について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★☆★ １．特許翻訳受託業務について ★☆★
https://www.raytec.co.jp/emerging-countries
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．弊社では翻訳業務の受託を行っております。
弊社の翻訳の特徴は下記の通りです。
ネイテイブチェックによる精度の高い特許翻訳を行っております。
多くの翻訳実績があり、高い評価を得ています。
また特定技術について、中国の公報を抽出し翻訳するSDIサービスも提供しておりま
す。
翻訳過程で見つけた原文の誤字、脱字を直したり、図面と照合して部品番号を加える
などのサービスを提供しております。
詳細は、以下の参考事例をご覧ください。
https://www.raytec.co.jp/emerging-countries/translation
２．特許調査・解析ツール『PAT-LIST-GLS』及び『AI調査員』による類似特許の自動
抽出や自動分類作業が高精度で行えます。
当社のAIツールは、現在トップクラスの精度を持っています。
特に、日本語、英語はもとより、中国語においても使用可能です。
アブストラクトをコピペするだけで、3％以内に類似特許が抽出されます。
また、一度に10項目の分類付与が可能です。
とても効率的で、かつ簡単かつ高精度です。
ぜひ、お試しください。
詳細は下記です。
https://www.raytec.co.jp/system-tools
https://www.raytec.co.jp/download_file/view_inline/851
３．弊社では最近ＩＰＬ（ＩＰランドスケープ）構築に関するご依頼が急増しており
ます。
弊社にはＩＰＬに対応可能な調査員が多く在籍しております。
御社の知財戦略のみならず、事業戦略の立案に有益な情報を
ご提供いたします。
特許情報の解析のみで、経営戦略や事業戦略を語るには情報が不足していると言わざ
るを得ません。
それを補うものとして現在IPランドスケープが脚光を浴びております。
当社では、特許以外の必要な情報を集めてそれを解析し、事業戦略や経営戦略策定を
サポートしております。
資料：
https://www.raytec.co.jp/application/files/5716/6366/0618/IP-Landscapes-Semi
nars-Textbooks_202205.pdf
料金は50万円からとリーズナブルです。
詳細をお打ち合わせし後に、お見積もりをさせていただきます。
もちろん、従来の先行技術調査、無効資料調査、抵触防止調査が主体で行っておりま
す。
https://www.raytec.co.jp/survey-analysis
３－１）特許マップ研究会 （今回はIPL研究会となります）を、４月から開催しま
す。
ダウ東レの吉田伸様をリーダーにお迎えして、月に１～２回開催いたします。
参加費用は無料です。
弊社のツールをご活用いただけます。
IPLに興味のある方、IPLをマスターしたい方は奮ってご参加ください。
お申込みはこちらから
https://www.raytec.co.jp/contact
※お問い合わせ区分は「セミナー/研究会お申込み」をお選びください。
なお、名古屋の研究会は引き続き開催しておりますので
名古屋地区や関西地区の方はご参加ください。
弊社の製品に関するご説明にYouTubeを作成いたしました。
レイテック チャンネルをご覧ください。
https://www.youtube.com/channel/UCLDdHBFLHVCqx01G_AJEH7g
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★☆★ 付録．『クイズで学ぶ知財実践』販売中です！ ★☆★
https://www.raytec.co.jp/sales/iqb-01
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
大変ご好評いただいております知財のクイズ本を販売しております。
知的財産をおもしろおかしく学べます。
クイズを楽しみながら知財の法律や知識が習得できます。
ご注文はこちらのフォームから直接ご注文いただけます。
https://www.raytec.co.jp/contact
※お問い合わせ区分は「資料請求（書籍／テキスト／データ販売）」を
お選びください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★☆★ レイテックのサービス/製品案内 ★☆★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○知的財産 調査・解析（日・米・欧・中・韓・台）はこちら
https://www.raytec.co.jp/survey-analysis
○翻訳（日・米・英・中・韓・台）はこちら
https://www.raytec.co.jp/emerging-countries
○特許調査・解析ツールはこちら
https://www.raytec.co.jp/system-tools
◇◆発行◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◇
株式会社レイテック
ホームページ <http://www.raytec.co.jp>
電子メール info@raytec.co.jp
〒101-0025 東京都千代田区神田佐久間町1-9 第7東ビル 7階
TEL: 03-5577-5898 FAX: 03-5577-5899
＊無断転載を禁じます。
◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◇
◎レイテックメールマガジンでは、商品の最新情報や皆様に役立つ情報を
ご案内してまいります。
◎レイテックメールマガジンは、レイテック製品をご利用のお客様、
製品の資料請求等のお問合せいただいたお客様、名刺交換させていただいた
お客様にお送りしています。
◎貴社とは関係のないメールとご判断された場合には、ご迷惑をおかけいたしました
ことを深くお詫び申し上げます。以後、配信不要の旨をご返信下さい。
◎ニュース本文の他、弊社からのお知らせを不定期に配信する場合がありますので、
あらかじめご了承下さい。
◎本サービスは、弊社の都合により休止することがあります。
◎配信停止を希望される方は以下のアドレスより解除処理を行って下さい。
退会用URL： http://www.raytec.co.jp/xmailinglist/kanri-mm/
◎株式会社レイテックでは、ホームページ<http://www.raytec.co.jp>でも
情報提供を行っております。併せてご利用下さい。